يشارك رجل ماليزي كيف كان تم سجنه في الصين للصلاة في مسجد الأويغور
وكالة الأويغور للأنباء
30-12-2019
إيسر ليو
ترجمة: ازاد
إذا تعتقد أنك بعيد جدا عن أزمة الأويغور لتتاثر بما يجري، لا يمكن أن تكون أكثر مخطئاً. في الآونة الأخيرة، ماليزي شجاع باسم زيكري، تشارك تجربته في الفيسبوك كيف أنه ومجموعة سفر مكونة من الماليزيين فقط اعتقلوا بسبب لم يكن لديهم رخصة لممارسة الصلاة اثناء صلاتهم في مسجد الأويغور في شينجيانغ الصين.
وفي هذا النشر، قال زيكري أن المجموعة كانت في البداية سعيدة جدا بالعثور علي مسجد في المقاطعة كما كان “المسجد الوحيد الذي يمكننا الدخول إليه والصلاة في سلام”.
ولكن فرحتهم قصيرة الأجل لأنهم عندما يفرغون من صلاتهم في المسجد فوجدوا أن القوات المسلحة والشرطة ينتظرونهم خارج المسجد. أن رجلاً كإمام المسجد وُبخ من قبل ضابط شرطة شرسة لسماحه المجموعة للصلاة.
خائف ومشوش، اعتقلت المجموعة واجبرت لترك المسجد فوراً. وفي هذه المرحلة، قال زعيم المجموعة، خير عارفين، بهدوء لأحد المسافرين، حاجي آرا، وهو كبير المحررين في BERNAMA ، “WhatsApp أصدقائك في BERNAMA. أخبرهم إذا لم يتمكنوا من الاتصال بنا خلال ال 24 ساعة القادمة، ليبلغوا السفارة دون نشر الكلمات لوسائل الاعلام. S.O.S “
“كانت القوات المسلحة تسيطر علي مركبتنا بصرامة وكانت الشرطة تجلبنا إلى موقع مجهول بالنسبة لنا. كنا متوترين ولكننا اتبعنا الأوامر دون اي استفزاز “. لم يمض وقت طويل بعد إرسال كلمة إلى مطلعي الإعلام، وسرعان ما اكتشف عارفين أن المجموعة قد تم متابعتهم في الدقيقة التي هبطت فيها في الصين. “لقد تنكروا في عمال النظافة العامة والمواطنين المحليين وأصحاب المتاجر. كنا نراقب باستمرار. “
وعندما وصلوا إلى موقع غير مكشوف، كانت المجموعة “مذهولة لرؤية بوابة محمية ومجمع في وسط قرية كريفية قديمة. كان فريق كامل من القوات المسلحة وضباط الشرطة ينتظرون وصولنا. أعطي عارفين إشارة مغلقة لفريقه ليكون مرشد السياحي الموثوق آندي متحدثا رسميا للتعامل مع الوضع. “تجنبنا التحدث مع بعضنا البعض حتى لا يسيئون فهم نوايانا. بقينا هادئين، حاولنا أن نبتسم ونتجنب من أي استفزاز “.
“كنا محتجزين في غرفة مقفلة تشبه السجن حينما ننتظر آندي للتفاوض مع السلطات. أحيانا يبدو آن (آندي) كان يرفع صوته ليجادل من أجلنا. وفي بعض الأحيان يسقط الصمت الطويل ويكون الجو متوترا عندما سأل الرئيس العسكري أسئلة فظة واستفزازية”.
وأخيرا، بعد انتظار ساعات، خرج مسؤول عسكري مجهول لتحيتنا والاعتذار. أن الأفراد العسكريين الذين ألقوا القبض علينا في المسجد لم يرو في أي مكان. وبينما شعرنا بالارتياح للإفراج عنا خاب أملنا أيضا لأننا حرمنا من حقوقنا كمسلمين للصلاة في مسجد. وأعتقد أن السبب الوحيد لإطلاق سراحنا لأن كان لدينا أعضاء وسائل الإعلام السفر معنا فالمسؤولين لا يريدون تغطية ما كان يحدث في شينجيانغ لتكون معروفة لبقية العالم، خاصة نظرا لشعبية أزمة الأويغور في الوقت الحالي .”
وكشف عارفين أنه قبل لحظات من ذهاب المجموعة إلى المسجد للصلاة والقبض عليهم ، كانوا يصورون مشهدا جميلا من الأطفال المحليين يلعبون ببركة من الماء كجزء من لقطات لفيلم وثائقي كيمبارا إينسبيراسي حاجي- كيح. وكان آخر ما توقعواه بعد ان تعرضوا لمثل هذا المشهد البريء هو اللقاء المرعب مع قوه الشرطة علي الرغم من عدم القيام بأي خطأ.
الحمد لله ، عارفين، زيكري وفريقهم الآن آمنة وبعيدا عن طريق الأذى. ومع ذلك، اغتنم قائد البعثة هذه الفرصة لتذكير الجمهور بعدم البقاء صامتا حول أزمة الأويغور”. البقاء هادئة لن يحل هذه المشكلة. سمح لنا الله بتجربة لمحة عن الأويغور حتى نتمكن من المشاركة “. شارك هذه القصة لنشر الوعي!
