محتجزة صينية تقول إن الصين لديها سجن سري في دبي، يحتجز الأويغور
بواسطة وكالة أسوشيتد برس
ترجمة: آزاد أويغور
تتحدث وو هوان خلال مقابلة في منزل آمن في أوكرانيا يوم الأربعاء ، 30 يونيو 2021. هي تدعي أنها احتُجزت لمدة ثمانية أيام في “موقع أسود” تديره الصين في دبي مع اثنين على الأقل من الأويغور ، فيما قد يكون أول دليل على أن الصين تدير مركز احتجاز سرية خارج حدودها. هي كانت هاربة من خطر إعادتها إلى وطنها بسبب دعمها لخطيبها وانغ جينغيو، المنشق الصيني المعارض.
قالت شابة صينية إنها احتُجزت لمدة ثمانية أيام في مرفق احتجاز سري تديره الصين في دبي مع اثنين على الأقل من الأويغور، فيما قد يكون أول دليل على أن الصين تدير ما يسمى بـ “الموقع الأسود” خارج حدودها.
كانت المرأة، وو هوان البالغة من العمر 26 عامًا ، هاربة لتجنب تسليمها إلى الصين لأن خطيبها كان يُعتبر معارضا صينيًا. أخبرت وو وكالة أسوشيتيد برس أنها اختطفت من فندق في دبي واحتجزها مسؤولون صينيون في فيلا تم تحويلها إلى سجن، حيث شاهدت أو سمعت سجينين آخرين، كلاهما الأويغور.
قالت إنه تم استجوابها وتهديدها باللغة الصينية وأجبرت على التوقيع على وثائق قانونية تدين خطيبها لمضايقتها. تم إطلاق سراحها أخيرًا في 8 يونيو وهي الآن تسعى للحصول على حق اللجوء في هولندا.
في حين أن “المواقع السوداء” شائعة في الصين ، فإن رواية وو هي الشهادة الوحيدة المعروفة للخبراء بأن بكين أنشأت موقعًا في بلد آخر. سيعكس مثل هذا الموقع كيف تستخدم الصين نفوذها الدولي بشكل متزايد لاحتجاز أو إعادة المواطنين الذين تريدهم من الخارج، سواء كانوا معارضين أو مشتبهين بالفساد أو أقليات عرقية مثل الأويغور.
لم تتمكن وكالة الأسوشييتد برس من تأكيد أو دحض رواية وو بشكل مستقل، ولم تتمكن من تحديد الموقع الدقيق للموقع الأسود. ومع ذلك، فقد رأى المراسلون وسمعوا أدلة داعمة بما في ذلك طوابع في جواز سفرها، وتسجيل هاتفي لمسؤول صيني يطرح عليها أسئلة ورسائل نصية أرسلتها من السجن إلى قس يساعد الزوجين.
وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية خوا تشون ينغ: “ما يمكنني قوله هو أن الموقف الذي تحدث عنه الشخص غير صحيح”. لم ترد دبي على عدة مكالمات هاتفية وطلبات للتعليق.
قالت يو جي تشين، الأستاذة المساعدة في أكاديميا سينيكا التايوانية، إنها لم تسمع عن سجن سري صيني في دبي، ومثل هذه المنشأة في دولة أخرى ستكون غير عادية. ومع ذلك، أشارت أيضًا إلى أن ذلك يتماشى مع محاولات الصين لبذل كل ما في وسعها لإعادة مواطنين مختارين، سواء من خلال الوسائل الرسمية مثل توقيع معاهدات تسليم المجرمين والوسائل غير الرسمية مثل إلغاء التأشيرات أو الضغط على الأسرة في الوطن.
قال تشين، الذي تابع الإجراءات القانونية الدولية للصين: “(الصين) لم تكن مهتمة حقًا بالتواصل حتى السنوات الأخيرة.
قال تشين إن الأويغور على وجه الخصوص تم تسليمهم أو إعادتهم إلى الصين، التي تحتجز الأقلية المسلمة في الغالب للاشتباه في الإرهاب حتى بسبب أعمال غير ضارة نسبيًا مثل الصلاة. وو وخطيبها، وانغ جينغيو، البالغ من العمر 19 عامًا، ليسا من الأويغور بل من الهان الصينيين، وهم يشكلون الأغلبية العرقية في الصين.
لدبي تاريخ كمكان يتم فيه طلب الأويغور وترحيلهم إلى الصين، ويقول نشطاء إن دبي نفسها مرتبطة بعمليات طلب سرية. قالت رضا ستيرلينغ، المحامية القانونية التي أسست مجموعة الدعوة المحتجزة في دبي، إنها عملت مع حوالي عشرة أشخاص أفادوا بأنهم محتجزون في فيلات في الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مواطنون من كندا والهند والأردن ولكن ليس الصين.
وقالت ستيرلنغ: “ليس هناك شك في أن الإمارات العربية المتحدة احتجزت أشخاصًا نيابة عن حكومات أجنبية متحالفة معها”. “لا أعتقد أنهم سيهزون أكتافهم على الإطلاق لطلب من هذا الحليف القوي”.
قالت وو إن المسؤولين الصينيين استجوبوها في 27 مايو / أيار في فندقها ثم نقلتها شرطة دبي إلى مركز للشرطة لمدة ثلاثة أيام. قالت إنه في اليوم الثالث جاء لزيارتها رجل صيني قدم نفسه على أنه لي زوهانغ. أخبرها أنه يعمل في القنصلية الصينية في دبي، وسألها عما كانت قد أخذت أموالًا من مجموعات أجنبية للعمل ضد الصين أم لا.
قالت وو إنها كانت مقيدة اليدين ووضعت في سيارة تويوتا سوداء. قالت إنه بعد نصف ساعة، تم إحضارها داخل فيلا بيضاء من ثلاثة طوابق، حيث تم تحويل الغرف إلى زنازين فردية.
تم نقل وو إلى زنزانتها الخاصة، وبها باب معدني ثقيل وسرير وكرسي وضوء الفلورسنت الأبيض الذي كان مضاء طوال النهار والليل. قالت إنه تم استجوابها وتهديدها عدة مرات باللغة الصينية.
قالت إنها رأت سجينة أخرى، وهي امرأة من الأويغور، أثناء انتظارها لاستخدام الحمام مرة واحدة. للمرة الثانية، سمعت امرأة من الأويغور تصرخ بالصينية، “لا أريد العودة إلى الصين، أريد العودة إلى تركيا. حددت أن المرأة من الأويغور، قالت وو، بناءً على مظهرهن المميزة ولكنتهن.
كما أعطاها الحراس هاتفًا وبطاقة هاتف، وأمروها بالاتصال بخطيبها والقس بوب فو، رئيس ChinaAid، وهي منظمة مسيحية غير ربحية ، كانت تساعد الزوجين.
وأكد وانغ لوكالة أسوشييتد برس أن وو اتصل به وسأله عن موقعه. قال فو إنه تلقى ما لا يقل عن أربع أو خمس مكالمات منها خلال هذا الوقت، بعضها على رقم هاتف غير معروف في دبي، بما في ذلك مكالمة كانت تبكي فيها وغير متماسكة تقريبًا. كما استعرضت وكالة الأسوشييتد برس الرسائل النصية التي أرسلها وو إلى فو في ذلك الوقت، والتي كانت مفككة وغير منتظمة.
بعد إطلاق سراح وو، سافرت إلى أوكرانيا، حيث تم لم شملها مع وانغ. بعد تهديدات من الشرطة الصينية بأن وانغ قد يواجه الترحيل من أوكرانيا، فر الزوجان مرة أخرى إلى هولندا. قالت وو إنها تفتقد وطنها.
وقالت: “لقد اكتشفت أن الأشخاص الذين يخدعوننا هم صينيون، وأن أبناء وطننا هم من يؤذون أبناء بلدنا”.
ساهم مراسلا الموظفين نعمان ميرشانت ومات لي في هذا التقرير من واشنطن العاصمة.
