يشيد الأويغور عمل الكونجرس الأمريكي بشأن العمل الجبري
22 سبتمبر، 2020
بقلم: مشروع الأويغور لحقوق الإنسان.
ترجمة: آزاد أويغور
يعرب مشروع الأويغور لحقوق الإنسان (UHRP) عن امتنانه العميق لمجلس النواب الأمريكي لإقراره قانون منع العمل القسري للأويغور. مشروع القانون هو أول تشريع وطني في أي مكان في العالم يطبق معايير حقوق الإنسان لإنهاء استيراد السلع المصنوعة من قبل العمالة الإويغورية القسرية.
“الشركات الآن على علم”، قال المدير التنفيذي UHRP عمر قانات. لا يريد الأمريكيون أن يكونوا متواطئين في شراء المنتجات المصنوعة من قبل الأويغور المحبوسين في مصانع السخرة الصينية. يشكر UHRP مجلس النواب على إجابته بتصويت مدوي لتمرير هذا القانون “.
وتابع السيد قانات: “يأمل الأويغور في جميع أنحاء العالم من هذا التصويت”.
“يجب على مجلس الشيوخ أن يتصرف أيضًا، وعلى جميع الحكومات أن تسن إجراءات لمواجهة الفظائع الجماعية للحكومة الصينية ، التي ارتكبت على نطاق لم نشهده منذ الحرب العالمية الثانية.
يتطلب مشروع القانون من وزير الخارجية تحديد ما إذا كانت ممارسة السخرة أو الجرائم الأخرى ضد الأويغور وغيرهم من الجماعات التركية المسلمة تشكل جرائم ضد الإنسانية أو إبادة جماعية كما هو محدد في القانون الأمريكي.
يشكر UHRP جميع أعضاء الكونغرس الذين تحدثوا ببلاغة في قاعة مجلس النواب اليوم، بما في ذلك رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي (ديمقراطية من كاليفورنيا)، جوكين كاسترو (ديمقراطي من تكساس)، والنائب مايك ماكول (جمهوري من تكساس)، والنائب جيم ماك جوورن ( D-MA)، الراعي، النائب كريس سميث (جمهوري من نيوجيرسي)، الراعي الجمهوري الرئيسي لمشروع القانون، النائب توم سواززي (ديمقراطي من نيويورك)، النائب تيد يوهو (جمهوري من فلوريدا) ، النائب كريس جاكوبس (جمهوري من نيويورك)، النائب ديفيد سيسيلين (D-RI) ، وإيرل بلوميناور (D-OR).
استنكرت رئيسة مجلس النواب بيلوسي الاستهداف الممنهج للحزب الشيوعي الصيني للأويغور ، بما في ذلك “معسكرات الاعتقال حيث يتعرضون لظروف معيشية غير إنسانية ، وغسل دماغ ثقافي قسري ، واغتصاب وتعذيب”. كما هي أشارت، “بشكل مأساوي، غالبًا ما ينتهي المطاف بمنتجات الأويغور العمال القسري هنا في المتاجر والمنازل الأمريكية. في الواقع، تقريبا قطعة واحدة من كل خمسة ملابس قطنية تُباع عالميًا تحتوي على قطن أو خيوط من منطقة الأويغور”.
سوف يتذكر الأويغور طويلاً قيادة النائب جيم ماك جوورن في الاستجابة العالمية للاضطهاد المنهجي للصين في تركستان الشرقية، وبيانه اليوم ، “أنا فخور بالتضامن مع شعب الأويغور”.
قال النائب كريس سميث، المدافع البطل عن حقوق الإنسان الأويغور: “لا تخطئ”، هذه الإبادة الجماعية لرئيس شي جين بينغ.
قال النائب كريس جاكوبس خلال المناقشة العامة، إن اضطهاد شعب الأويغور هو “تهديد للحرية في كل مكان”، قائلاً إنه “من واجبنا تسليط الضوء على هذه الفظائع معاقبة أولئك الذين يتغاضون عنها، والقضاء على مثل هذا الشر”.
في يوليو، دعا UHRP وأكثر من 280 منظمة العلامات التجارية للأزياء إلى إنهاء التواطؤ والخروج من منطقة الأويغور، وشكلوا تحالفًا لإنهاء العمل الجبري للأويغور في الصين لحملة من أجل إنهاء العمل الجبري والجرائم الفظيعة الأخرى ضد شعب الأويغور.
يحقق قانون الأويغور لمنع العمل الجبري نتيجة إلى أن العناية الواجبة العادية لضمان قيود التوريد النظيفة لا يمكن الاعتماد عليها في منطقة الأويغور، نظرًا لمدى دمج العمل الجبري في الاقتصاد الإقليمي، وعدم قدرة الشهود على التحدث بحرية عن ظروف العمل المقدمة، وانتشار الرقابة الحكومية والإكراه، وحافز المسؤولين الحكوميين لإخفاء العمل الجبري الذي ترعاه الحكومة.
بموجب مشروع القانون، يجب أن تتلقى سلطات الحدود الأمريكية “دليلًا واضحًا ومقنعًا” على أن البضائع لم يتم إنتاجها بالسخرة قبل السماح باستيرادها. يتطلب من الرئيس معاقبة الأفراد الذين شاركوا في العمل الجبري أو يحاولون خرق القانون.
أبدت الحكومة الصينية قلقها المتزايد بشأن استجابة المجتمع الدولي الأسبوع الماضي، حيث أصدرت كتابًا أبيضا يحاول التستر على مسؤوليتها عن الفظائع المستمرة في تركستان الشرقية.
يعد منع استيراد منتجات العمل الجبري أداة مهمة لواضعي السياسات على مستوى العالم لمواجهة قمع الإبادة الجماعية في الصين تجاه شعب الأويغور، بما في ذلك الاحتجاز الجماعي خارج نطاق القانون، والتلقين السياسي القسري، والعمل الجبري في المصانع، ومنع الولادة، وتدمير مساجد الأويغور، مقابر وأحياء عبر تركستان الشرقية.
