لماذا تصنع الصين “فيلما” مرة أخرى في تركستان الشرقية؟
بقلم: عبدالله عاقل
ترجمة: آزاد أويغور
بدأت السلطات الصينية في تنفيذ عرض مسرحي آخر لإخفاء انتهاكات حقوق الإنسان والإبادة الجماعية ضد الأويغور “الترحيب” بالمراقبين المستقلين الذين يأتون لتحقيق وضع الأويغور في تركستان الشرقية.
بعد تلخيص تجربة استقبال المراسلين والدبلوماسيين الأجانب الذين زاروا تركستان الشرقية فى العام الماضي، استعدت السلطات الصينية جيدًا لتجنب تدفق المعلومات من تركستان الشرقية.
لقد أجبروا الأويغور فى الداخل والخارج من المخيمات على حفظ اختبار يحتوي على 100 سؤال وإجابة يمكن أن تطرحها الوفود الزائرة، وفقًا لما ورد على حساب تويتر لأركين صديق، رئيس مؤسسة مشاريع الأويغور.
ومع ذلك، ليس من السهل إخفاء جريمة. منذ عام 2017، تم تدمير ما يقرب من 16000 مسجد في تركستان الشرقية نتيجة لسياسات الحكومة الصينية، وفقًا لمعهد السياسة الاستراتيجية الأسترالي. تم تحويل بعض المساجد التي ظلت سليمة جسديًا، إلى مراكز ترفيه مثل البارات ونوادي الرقص وحتى المراحيض العامة. وفي الوقت نفسه ، تم تحفظ بعض المساجد لإعطاء الانطباع بأن الأويغور ليسوا ممنوعين من أداء الشعائر الدينية. وبناءً على ذلك، أعادوا فتح تلك المساجد للجمهور مرة أخرى لإقامة صلاة للمراقبين المستقلين. بما أن الناس قد توقفوا بالفعل عن الصلاة في المساجد خوفًا من القبض عليهم بسبب “وجود علامة على التطرف”، بدأت الشرطة إجبار الناس على الحضور إلى المساجد للصلاة خمس مرات في اليوم. هذا أمر سخيف مثل قضية جوازات السفر في عام 2015 عندما شجعت السلطات الصينية الأويغور على الحصول على جواز السفر كان من المستحيل عليهم الحصول عليه من قبل (صادرت الشرطة جوازات سفرهم في عام 2016 ووضعت مئات الآلاف من الأويغور في معسكرات اعتقال بسبب سفرهم في الخارج أو يحمل جواز السفر).
علاوة على ذلك، قامت السلطات الصينية بحرق أو إزالة جميع الكتب الإسلامية و الأويغورية منذ عام 2017 كجزء من إبادة ثقافة الأويغور. نتيجة لذلك، تم إفراغ المكتبات من الكتب المكتوبة باللغة الأويغورية. ومن المضحك، أنهم أحضروا بعض الكتب باللغة الأويغورية ووضعوها في المكتبات مرة أخرى لخداع الآخرين الذين يشعرون بالقلق إزاء الإبادة الثقافية ضد الأويغور.
كما نعلم جميعًا، هناك نقاط تفتيش أمنية في كل 500 متر في جميع مدن تركستان الشرقية حيث يخضع الأويغور للتفتيش الجسدي ومسح بطاقات الهوية والوجوه ومقل العيون. لقد قاموا بإزالة بعض نقاط التفتيش مؤقتًا استعدادًا للترحيب بالوفود الدولية على الرغم من أن المراقبة عالية التقنية جعلت تركستان الشرقية بالفعل سجنًا مفتوحًا.
في العام الماضي، ادعت الصين أن المعسكرات اغلقت وأن 90٪ من المعتقلين قد “تخرجوا” و “عادوا إلى المجتمع”. في واقع الأمر، لم يُفرج عن أي شخص سوى الذين أصيبوا بإعاقة جسدية وعقلية بسبب التعذيب في المعسكرات. أولئك الذين أطلق سراحهم كانوا في حالة مروعة لدرجة أنهم لا يستطيعون المشي بدون دعم ولا يمكنهم التعرف على أقاربهم. احتجز بعض المعتقلين المفرج عنهم والذين يبدوا بصحة جيدة إلى المعسكرات مرة أخرى. يمكننا أيضًا إثبات أن الصين تكذب، من خلال العديد من مقاطع الفيديو التي نشرها شعب الأويغور في تركستان الشرقية على وسائل التواصل الاجتماعي مثل Tiktok حيث يبكي الناس بصمت وهم يحملون ويقبلون صور أفراد أسرهم المحتجزين.
أن كذب الصين ليس له حدود تمكنهم من صنع جميع أنواع المشاهد المصطنعة. لذلك ، يجب أن يطلب المراقبون المستقلون من الصين الوصول غير مقيد إلى معسكرات الاعتقال بدلاً من زيارة الأماكن التي تم ترتيبها مسبقًا، وإلا ستفوز الصين مرة أخرى باستخدام الزيارة كدعاية وتزعم مرة أخرى أننا “لا نقوم بحملة قمع ضد الأويغور ولكن نساعدهم في “مراكز التدريب المهني”. إذا كانت المراكز المهنية المزعومة تهدف حقًا إلى تخفيف حدة الفقر، فلماذا تم إلقاء القبض على العديد من رجال الأعمال المليونيريين؟ لماذا تمت مصادرة أموالهم؟ إذا كانوا يهدفون حقًا إلى تعليم الأويغور للعثور على الوظائف، فلماذا تم إلقاء القبض على العديد من أساتذة الجامعات الذين نشروا الكثير من المقالات العلمية؟ لماذا تم اعتقال الكثير من الرجال والنساء المسنين المتقاعدين؟ إذا لم تكن هناك انتهاكات لحقوق الإنسان وإبادة عرقية في تركستان الشرقية كما تدعي السلطات الصينية، فلماذا يتعين عليهم إخفاء الواقع وتنفيذ حملة مثل الفيلم؟
باختصار، يجب أن يكون المراقبون المستقلون حذرين حتى لا ينخدعوا بالاعتقاد بأنه لا توجد إبادة جماعية تحدث ضد شعب الأويغور.
